BIO-BIBLIOGRAFÍA


Hija de emigrantes gallegos, nació en Ciudad de México, y desde los tres años reside en Barcelona. Es doctora en Filología románica y licenciada en Filología hispánica, ambas titulaciones por la Universitat de Barcelona. 

Su tesis de licenciatura lleva por título: Ramón Otero Pedrayo na revista “Nós” (Ramón Otero Pedrayo en la revista “Nós”) (1991); y la tesis doctoral: Narrativa e dramática na revista “Nós” (1920-1935) (Narrativa y dramática en la revista “Nós” (1920-1935) (2000). 

Es traductora gallego/catalán/castellano, y ha participado en diversos proyectos educativos sobre cultura gallega en la editorial Vox (Básica Escolar Vox. Galicia, vols. I y II, Biblofraf, 1994) y Edebé.

En el campo de la lexicografía gallega ha colaborado en Vox. Diccionario Esencial Galego-Castelán/Catellano-Gallego (Larousse Editorial) y Actual Atlas de Xeografía universal Vox (Larousse Editorial, 2009).

Ha sido profesora de los cursos de Lengua y Cultura gallegas en Cataluña, patrocinados por la Xunta de Galicia, e impartidos en diversos centros gallegos de Cataluña y en la Universitat de Barcelona.

Ha sido Secretaria General de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña / Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC) de 2010 a 2017. También es miembro de la AELC (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) y de la AELG (Asociación de Escritores en Lingua Galega).

Edita desde 2006 el blog
 Sintagma in Blue




Algunos poemas suyos en la red:

-The Barcelona Review, nº 78, 2012


-Arte poética


-As escollas electivas

-Escritores recónditos


OBRA PUBLICADA:


Prosa:


-Hola, de dónde eres? Manual de urgencia para navegar en los chats, Ediciones B, Barcelona, 2003; en colaboración con Andrés Aberasturi.


-Deseando amar. Quizás, en Café y cine, Salzillo tea and coffee, Murcia, 2012, coord. Lola Gracia.




Poesía:


-Versos de perra negra , Ed. Sial, Madrid, 2005. prólogo de Luis Eduardo Aute.


-A ollada de Astarté , Ed. Espiral Mayor, Culleredo, A Coruña, 2007. Prólogo de Carlos Morales. En gallego.


-Mares Online , Ed. Sial, Madrid, 2008. Prólogo de Luis Alberto de Cuenca.


-Erato bajo la piel del deseo. Antología de poesía erótica , Ed. Sial, Madrid, 2010. Antóloga.


-De ti y de mí, en Las mejores historias de amor, Ed. Pigmalión, Madrid, 2012; coord. Antonino Nieto.


-El amante circunstancial / L'amant circumstancial, Prólogo de Miquel de Palol y epílogo de Albert Tugues; Ed. Pigmalión, Madrid, 2014. Versión bilingüe catalán-castellano.


-Dois corpos nus, despíndose/ Dous corpos nus espíndose, en colaboración con el poeta portugués Casimiro de Brito, ed. Poética Ediçoes, Óbidos, Portugal, 2016. En gallego y portugués





Sus poemas han sido publicados en diversas revistas literarias de España e Iberoamérica.


ANTOLOGÍAS:

-La voz y la escritura 2006, Ed. Sial, Madrid, 2006; Coor. Miguel Losada.


-Mujeres Poetas en el País de las Nubes, Ed. Centro de Estudios de la Cultura Mixteca, México, 2007.


-El Laberinto de Ariadna, Ed. Emboscall, Barcelona, 2008.


-México España. Desde la Pasión, Ed. Acento, México, 2009.


-Trato preferente. Voces esenciales de la poesía actual en español, Ed. Sial, Madrid, 2010; coord. Balbina Prior.


-Poetas con Rosalía. V., Ed. Fundación Rosalía de Castro, Padrón, 2010.


-Cançons de Bressol, Edicions 62, Barcelona, 2011; coord. Carme Riera.


-Tardes del Laberinto, Parnass ediciones, Barcelona, 2011.


-Guía Viva de Ortodoxos y Heterodoxos en la poesía gallega contemporánea. Apuntes para no disolverse en la común semilla del tiempo, Ed. Edymion, Madrid, 2012; coord. Antonino Nieto.


-Los mejores poemas de amor, Ed. Pigmalión, Madrid, 2013; coord. Antonino Nieto.


-Amores infieles, Ed. Pigmalión, Madrid, 2014; coord. Antonino Nieto.


-ErotizHadas, Ed. Unaria, Castellón, 2014; coord. Amelia Díaz Benlliure.


-Poesía amiga y otros poemigas para Aute, coord. Antonio Marín Albalate, Neverland ediciones, Aranjuez, 2015.

-Escolma salvaxe. Seis anos de Poesía Salvaxe (coord. Marcos Lorenzo; Guillermo Fernández; y Juan Carlos Valle, Karlotti), Lar, Ferrol 2014.

-Amour fou. Ebrio desván de amores locos, coord. Antonino Nieto, ed. Pigmalión, Madrid 2015.

-Cuerp@s. Antología poética, coord. por Juan Luis Tapia e ilustrac. de Susana Román Jiménez, ed. Lápices de Luna, Granada 2015.

-Escritores recónditos, coord. Miquel Cartisano y Francesc Cornadó, ed. Parnass, Barcelona 2016.

-Inmortal amor mortal. De cenizas, la máscara, coord. Antonino Nieto, ed. Pigmalión, Madrid 2017.



Como GUIONISTA:


-Premio "Sal a Escena 2009" convocado por el Ministerio de Igualdad de España, por 
Más asesinadas, corto dirigido por Mario Pilarte ; cortometraje inscrito dentro de la campaña contra la violencia de género.